รู้ครบ Congratulations และ Congrats คำแสดงความยินดี ภาษาอังกฤษ!

เลือกอ่านตามหัวข้อ

Congratulations คือ

Congratulations แปลว่า ยินดี เป็นคำแสดงความยินดี ภาษาอังกฤษที่ใช้เพื่ออวยพร ชื่นชม แสดงความยินดีต่อความสำเร็จของอีกคนนึงในโอกาศพิเศษๆ อย่างการเลื่อนตำแหน่ง เรียนจบ หรือ แต่งงานครับ

อย่างไรก็ดี หลายคนมักจะงงระหว่าง Congratulations กับ Congratulation ว่าต่างกันยังไง อันนึงเติม s อีกอันไม่เติม s อยากรู้ต้องอ่านต่อ !

Congratulations กับ Congratulation ต่างกันยังไง ?

Congratulations เป็นภาษาพูดที่แปลว่า ยินดีด้วย เป็นกริยา ในขณะที่ Congratulation (ไม่เติม s) หมายถึง การแสดงความยินดี ไม่ใช่คำพูดแสดงความยินดี แต่เป็นพฤติกรรมแสดงความยินดีต่อคนอื่นครับ คล้ายๆ กับคำว่า Swim ที่แปลว่า ว่ายน้ำ แต่ Swimming คือ การว่ายน้ำ นั่นเอง

ตัวอย่าง

Congratulations on getting a raise!
ยินดีด้วยนะ! ที่ได้อัพเงินเดือน

We would like to thank everyone who sent words of congratulation.
เราอยากจะขอขอบคุณทุกคนที่ส่งคำแสดงความยินดีมาให้

แต่เอ๊ะ ถ้าเราอยู่เล่นโซเชียลมีเดีย จะเห็นคำอย่าง Congrats บ่อยแน่ๆ และเจ้าคำนี้เหมือนกับ Congratulations ไหมนะ มาดูกัน 

Congratulations กับ Congrats ต่างกันยังไง

Congratulations เป็นคำที่ใช้แสดงความยินดีอย่างเป็นทางการและสุภาพ สามารถใช้ได้ในหลายบริบท เช่น ในการฉลองความสำเร็จในวันจบการศึกษา งานแต่ง ไปจนถึงยินดีที่ได้เลิ่อนตำแหน่ง ในขณะที่ Congrats เป็นคำย่อของ Congratulations มักใช้ในสื่อสังคมออนไลน์ เช่น ในการแสดงความยินดีในโพสต์บนโซเชียลมีเดียหรือในการส่งข้อความผ่าน Line นั่นเอง

Congratulations ใช้ยังไง Congrat ใช้กับอะไรได้บ้าง

เรามักใช้ Congratulations กับ Congrat กับการแสดงความยินดีวันจบการศึกษา แสดงความยินดีงานแต่ง ไปจนถึงแสดงความยินดี เลื่อนตําแหน่ง เป็นภาษาอังกฤษ

นอกจากการใช้คำอย่าง Congratulations จะเป็นการแสดงความยืนดีที่ดีแล้ว ยังช่วยให้เราในฐานะคนพูดดูดีขึ้นมากเลยทีเดียวครับ

1. ตัวอย่าง Congratulations เพื่อแสดงความยินดีวันจบการศึกษา ภาษาอังกฤษ

Congrats on your graduation! Your parents must be very proud of you
ยินด้วยกับการเรียนจบ พ่อแม่คุณต้องภูมิใจมากแน่ๆ

Congratulations on completing your Master’s degree! You should be proud of all that you’ve accomplished.
ยินด้วยกับการเรียนจบปริญญาโท คุณควรจะภูมิใจกับความสำเร็จครั้งนี้นะ

Congratulations เป็นอีกหนึ่งคำที่ใช้บ่อยมากๆ สำหรับการแสดงความยินดีจบการศึกษาครับ ใครมีเพื่อน มีคนรู้จักกำลังเรียนจบ อย่าลืมหยิบไปใช้นะครับ 

2. ตัวอย่าง Congratulations เพื่อแสดงความยินดีงานแต่ง ภาษาอังกฤษ

Congratulations on your engagement!
ยินดีด้วยที่คุณได้แต่งงานแล้ว!

Congratulations on starting the next chapter of your lives together. I’m so excited to see what the future holds for you both.
ยินดีด้วยกับการเริ่มต้นบทต่อไปของการใช้ชีวิตร่วมกัน ฉันตื่นเต้นมากๆ กับอนาคตของคุณทั้งสอง

Sending my warmest congratulation to the happy couple. You two were made for each other.
ส่งความยินดีอันแสนอบอุ่นมาให้คู่รักสุดแฮปปี้ เรียกได้ว่าคุณสองคนเกิดมาเพื่อกันและกัน

งานแต่งงานเป็นอีกเหตุการณ์ที่ฮิตมากๆ ในการใช้คำอย่าง Congratulations เพื่อแสดงความยินดีงานแต่ง ภาษาอังกฤษ ครับ

3. ตัวอย่าง Congratulations เพื่อแสดงความยินดี เลื่อนตําแหน่ง ภาษาอังกฤษ

Congratulations on your promotion! Your hard work and dedication have paid off.
ยินดีด้วยกับการเลื่อนตำแหน่งนะ ความพยายามของคุณเห็นผลแล้ว

ถ้าคนที่เราอยากยินด้วยมีโอกาสได้ย้ายที่ทำงาน ได้โอกาสที่ดีกว่า เราสามารถแสดงความยินดี ย้ายที่ทํางาน ภาษาอังกฤษ กับคนนั้นได้ด้วยครับ เช่น

Congrats on your new job! I’m so happy for you and can’t wait to hear all about it. This is a big step in your career.
ยินดีด้วยกับงานใหม่ของคุณ ฉันยินดีกับคุณอย่างมาก และรอไม่ไหวแล้วที่จะฟังเรื่องทั้งหมดจากคุณ เรียกได้ว่าเป็นก้าวสำคัญในชีวิตการทำงานคุณเลยนะ

4. Congratulations เพื่อแสดงความยินดีในเรื่องอื่นๆ

  • Congratulations on completing your first marathon! You put in a lot of hard work and dedication, and it paid off. ยินดีด้วยที่วิ่งมาราธอนจนสุดเส้นชัยเป็นครั้งแรก คุณพยายามอย่างมาก และมันก็สำเร็จจริงๆ
  • Congratulations on buying your first home! It’s a big step and I’m thrilled for you. ยินดีด้วยกับบ้านหลังแรกของคุณ เรียกได้ว่าเป็นก้าวสำคัญและฉันตื่นเต้นไปกับคุณมากๆ เลย
  • Congratulations on your acceptance to the study abroad program! This will be an amazing opportunity for you. ยินดีด้วยที่เราได้รับการตอบรับเพื่อไปเรียนต่อต่างประเทศ เรียกได้ว่าเป็นโอกาสที่ดีสุดๆ ไปเลยสำหรับคุณ
  • Congratulations on reaching your weight loss goal! Your commitment to health and fitness is inspiring. ยินดีด้วยที่คุณลดน้ำหนักได้ตามเป้าหมายที่ตั้งไว้ ความตั้งใจในการออกกำลังกายและดูแลสุขภาพของคุณนี่สร้างแรงบันดาลใจได้ดีเลย
  • Congratulations on your new business venture! I know you have what it takes to succeed. ยินดีด้วยกับการเริ่มต้นธุรกิจใหม่ ฉันรู้ว่าคุณพร้อมสำหรับทุกอย่างเพื่อให้ธุรกิจสำเร็จ

หวังว่าบทความนี้จะช่วยให้เราเข้าใจบทสนทนาภาษาอังกฤษมากขึ้นนะครับ