การเขียนวัน เดือน ปี ภาษาอังกฤษ แบบที่ถูกต้อง จริงๆ แล้วต้องเขียนยังไงนะ? แถมยังมีการเขียนแบบอเมริกัน (American English) และบริติช (British English) อีก สรุปแล้วมันต่างกันยังไงนะ?
บทความนี้เล่าครบทุกเรื่องการเขียนวัน เดือน ปี ภาษาอังกฤษ แบบที่ถูกต้อง ทั้ง American และ British จะเป็นยังไง ไปดูกัน!
การเขียน วันภาษาอังกฤษ 7 วัน แบบ American และ British
การเขียนวันภาษาอังกฤษทั้ง 7 วัน ไม่ว่าจะ American หรือ British นั้นเขียนเหมือนกันเลยครับ 1 สัปดาห์ มี 7 วันภาษาอังกฤษ
- วันอาทิตย์ภาษาอังกฤษ คือ Sunday
- วันจันทร์ภาษาอังกฤษ คือ Monday
- วันอังคารภาษาอังกฤษ คือ Tuesday
- วันพุธภาษาอังกฤษ คือ Wednesday
- วันพฤหัสบดีภาษาอังกฤษ คือ Thursday
- วันศุกร์ภาษาอังกฤษ คือ Friday
- วันเสาร์ภาษาอังกฤษ คือ Saturday
ตัวย่อวันภาษาอังกฤษ 7 วัน
- ตัวย่อวันอาทิตย์ภาษาอังกฤษ Sunday คือ Sun
- ตัวย่อวันจันทร์ภาษาอังกฤษ Monday คือ Mon
- ตัวย่อวันอังคารภาษาอังกฤษ Tuesday คือ Tue
- ตัวย่อวันพุธภาษาอังกฤษ Wednesday คือ Wed
- ตัวย่อวันพฤหัสบดีภาษาอังกฤษ Thursday คือ Thu
- ตัวย่อวันศุกร์ภาษาอังกฤษ Friday คือ Fri
- ตัวย่อวันเสาร์ภาษาอังกฤษ Saturday คือ Sat
ตารางสรุปการเขียนวันภาษาอังกฤษ 7 วัน
| วันภาษาอังกฤษ 7 วัน | ตัวย่อวันภาษาอังกฤษ 7 วัน | คำแปล |
|---|---|---|
| Sunday | Sun | วันอาทิตย์ |
| Monday | Mon | วันจันทร์ |
| Tuesday | Tue | วันอังคาร |
| Wednesday | Wed | วันพุธ |
| Thursday | Thu | วันพฤหัสบดี |
| Friday | Fri | วันศุกร์ |
| Saturday | Sat | วันเสาร์ |
การเขียนวันที่ภาษาอังกฤษ th st 1-31
การเขียนวันที่ภาษาอังกฤษ 1-31 นั้นจะแตกต่างจากการเขียนวันภาษาอังกฤษ 7 วันเล็กน้อยครับ ตรงที่การเขียนวันที่ภาษาอังกฤษจะมีเจ้า “th st” ห้อยท้ายด้วย เราลองมาดูการเขียนวันที่ภาษาอังกฤษ th st การเขียนวันที่ภาษาอังกฤษ แบบย่อ และตัวย่อวันที่ภาษาอังกฤษ 1-31 กัน
| ลำดับที่/วันที่ | การเขียนวันที่ภาษาอังกฤษ | ตัวย่อวันที่ภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|---|---|
| 1 | first | 1st | วันที่หนึ่ง |
| 2 | second | 2nd | วันที่สอง |
| 3 | third | 3rd | วันที่สาม |
| 4 | fourth | 4th | วันที่สี่ |
| 5 | fifth | 5th | วันที่ห้า |
| 6 | sixth | 6th | วันที่หก |
| 7 | seventh | 7th | วันที่เจ็ด |
| 8 | eighth | 8th | วันที่แปด |
| 9 | ninth | 9th | วันที่เก้า |
| 10 | tenth | 10th | วันที่สิบ |
| 11 | eleventh | 11th | วันที่สิบเอ็ด |
| 12 | twelfth | 12th | วันที่สิบสอง |
| 13 | thirteenth | 13th | วันที่สิบสาม |
| 14 | fourteenth | 14th | วันที่สิบสี่ |
| 15 | fifteenth | 15th | วันที่สิบห้า |
| 16 | sixteenth | 16th | วันที่สิบหก |
| 17 | seventeenth | 17th | วันที่สิบเจ็ด |
| 18 | eighteenth | 18th | วันที่สิบแปด |
| 19 | nineteenth | 19th | วันที่สิบเก้า |
| 20 | twentieth | 20th | วันที่ยี่สิบ |
| 21 | twenty-first | 21st | วันที่ยี่สิบเอ็ด |
| 22 | twenty-second | 22nd | วันที่ยี่สิบสอง |
| 23 | twenty-third | 23rd | วันที่ยี่สิบสาม |
| 24 | twenty-fourth | 24th | วันที่ยี่สิบสี่ |
| 25 | twenty-fifth | 25th | วันที่ยี่สิบห้า |
| 26 | twenty-sixth | 26th | วันที่ยี่สิบหก |
| 27 | twenty-seventh | 27th | วันที่ยี่สิบเจ็ด |
| 28 | twenty-eighth | 28th | วันที่ยี่สิบแปด |
| 29 | twenty-ninth | 29th | วันที่ยี่สิบเก้า |
| 30 | thirtieth | 30th | วันที่สามสิบ |
| 31 | thirty-first | 31st | วันที่สามสิบเอ็ด |
รูปแบบการเขียนวันที่ภาษาอังกฤษ th st 1-31 แบบ American และ British
ความแตกต่างในเรื่องการเขียนวันที่ภาษาอังกฤษระหว่างอเมริกันและบริติชนั้นคือเรื่องของการเอาวันขึ้นก่อนหลังครับ โดยอเมริกันจะเอาวัน เช่น วันจันทร์ ขึ้้นก่อนวันที่ ในขณะที่บริติชจะเอาวันที่ขึ้นก่อนแล้วตามด้วยวันจันทร์ ผมสรุปไว้เป็นตารางแบบนี้ครับ
| American English | British English | |
|---|---|---|
| วันมาก่อนเดือน | ใช่ | ไม่ใช่ |
| รูปแบบการเขียน | Monday, 15th | 15th Monday |
| การเขียนวันที่ภาษาอังกฤษ ตัวย่อ | Thu, 29th | 29th Thu |
| ตัวอักษรห้อยท้ายวันที่ (Suffix) | -st (1st, 21st, 31st) | -st (1st, 21st, 31st) |
| -nd (2nd, 22nd) | -nd (2nd, 22nd) | |
| -rd (3rd, 23rd) | -rd (3rd, 23rd) | |
| -th (4th-20th, 24th-30th) | -th (4th-20th, 24th-30th |
การเขียนเดือนภาษาอังกฤษ 12 เดือน
ไม่ว่าจะเป็น American English หรือ British English การเขียนเดือนภาษาอังกฤษ 12 เดือนนั้นเหมือนกันเลยครับ ทั้งการเขียนแบบเต็มและการเขียนแบบย่อ เราลองมาดูการเขียนเดือนภาษาอังกฤษและตัวย่อเดือนภาษาอังกฤษกันเลย
- เดือนมกราคมภาษาอังกฤษ = January (Jan.)
- เดือนกุมภาพันธ์ภาษาอังกฤษ = February (Feb.)
- เดือนมีนาคมภาษาอังกฤษ = March (Mar.)
- เดือนเมษายนภาษาอังกฤษ = April (Apr.)
- เดือนพฤษภาคมภาษาอังกฤษ = May (May)
- เดือนมิถุนายนภาษาอังกฤษ = June (Jun.)
- เดือนกรกฎาคมภาษาอังกฤษ = July (Jul.)
- เดือนสิงหาคมภาษาอังกฤษ = August (Aug.)
- เดือนกันยายนภาษาอังกฤษ = September (Sept.)
- เดือนตุลาคมภาษาอังกฤษ = October (Oct.)
- เดือนพฤศจิกายนภาษาอังกฤษ = November (Nov.)
- เดือนธันวาคมภาษาอังกฤษ = December (Dec.)
การเขียน วัน เดือน ปี ภาษาอังกฤษ แบบ American และ British
มาถึงจุดยากแล้วครับ พอเอาทั้งสามอย่างมารวมกัน ทั้งการเขียนวันทั้ง 7 ภาษาอังกฤษ กับ การเขียนเดือนทั้ง 12 ภาษาอังกฤษ พร้อมเขียนปีด้วย จะเห็นความแตกต่างค่อนข้างเยอะระหว่าง American English และ British English ครับ
เรามักจะได้ยินว่าภาษาอังกฤษมีการเขียนแค่ 2 แบบเท่านั้น American กับ British ใช่ไหมครับ? แต่จริงๆ แล้วยังมีมาตรฐานสากลที่เรียกว่า The International Date Format (ISO8601) สามารถใช้ได้ทั่วโลก ซึ่งเป็นการเขียนแบบ YYYY-MM-DD (ปี-เดือน-วัน) เช่น 2023-03-09 เพื่อป้องกันการสับสน และเป็นรูปแบบเดียวสากลทั่วโลกครับ
ข้อแตกต่างอื่นๆ ระหว่างการเขียน วัน เดือน ปี ภาษาอังกฤษของอเมริกันและบริติช คือ เรื่องการใช้เครื่องหมายจุลภาค (Comma) และ การที่อักษรตัวแรกต้องเป็นตัวใหญ่
อย่างไรก็ดี ยังมีอีกหลายที่ใช้การเขียนแบบ American และ British มากกว่าการเขียน ISO8601 ครับ ศึกษาไว้ย่อมดีกว่า ผมขอทำตารางสรุปการเขียนวัน เดือน ปีภาษาอังกฤษไว้แบบนี้ครับ
| American English | British English | International Date Format (ISO8601) | |
|---|---|---|---|
| รูปแบบการเขียน | เดือน-วัน-ปี | วัน-เดือน-ปี | YYYY-MM-DD (ปี-เดือน-วัน) |
| ตัวอย่าง | 7/4/2023 | 4/7/2023 | 2023-07-04 |
| ตัวอย่างฉบับเต็ม | July 4, 2023 | 4 July 2023 | – |
| ตัวอย่างฉบับเต็ม แบบสัปดาห์ | Tuesday, July 4, 2023 | Tuesday, 4 July 2023 | – |
| อักษรตัวแรกตัวพิมพ์ใหญ่ | ไม่จำเป็น | จำเป็น | – |
| การใส่ comma | ใช้ comma ระหว่างวัน และ ปี | ไม่ใส่ comma | – |
| การใช้เลข 0 | ควรมีเลข 0 ในวันและเดือนที่เป็นหลักหน่วย | ควรมีเลข 0 ในวันและเดือนที่เป็นหลักหน่วย | ควรมีเลข 0 ในวันและเดือนที่เป็นหลักหน่วย |
| ตัวอย่างการใช้เลข 0 | 07/04/2023 | 04/07/2023 | 2023-07-04 |
สรุปรวมการเขียน วัน เดือน ปี ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง แบบ American English และ British English
ข้อแตกต่างสำคัญระหว่างการเขียนวัน เดือน ปี ภาษาอังกฤแบบ American English และ British English คือลำดับการเขียนวัน เดือน และปี โดยภาษาอังกฤษแบบ Brirish ใช้รูปแบบวัน-เดือน-ปี ในขณะที่ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันใช้รูปแบบเดือน-วัน-ปี
ข้อแตกต่างอื่นๆ เช่น ภาษาอังกฤษแบบ British มักจะใช้ตัวอักษรตัวแรกของเดือนเป็นตัวพิมพ์ใหญ่และใช้เครื่องหมายลูกน้ำ (Comma) เพื่อแยกองค์ประกอบต่างๆ ในขณะที่ภาษาอังกฤษแบบ American มักจะไม่ใช้เครื่องหมายลูกน้ำและไม่ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ของเดือน
หวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์กับทุกคนที่กำลังเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองนะครับ